Der deutsche Arzt Dr. med. Simeon Johannes Pressel (1905 – 1980) hat seine Massage in jahrzehntelanger täglicher Arbeit zu einem Instrument für die Diagnose, zum Heilen und zum Vorbeugen entwickelt. Seine Inspirationsquelle war die Anthroposophie Rudolf Steiners. Heute wird die Massage etwas im Stillen, aber doch vielerorts und in verschiedenen Weisen ausgeübt.

Die hier folgenden Stücke sind als ein zusammenhängender Text geschrieben und nur der Lesbarkeit halber in Kapitel aufgeteilt. In der deutschen Version gibt es etliche Seiten /Kapitel, und auch einzelne später hinzugekommene Textstellen, die leider nicht übersetzt und daher in den anderen Versionen nicht zu finden sind.